结合音乐剧、音乐、舞蹈、瑜伽与花艺的跨界作品《法语花香》法、剧、乐，即将于7月31日至8月2日在马来西亚D’ Theater（Hexstar Mall, Empire City）展开演出。继去年在高雄首演、今年初于台北演出获得热烈回响后，终于回到马来西亚与观众见面。

《法语花香》法、剧、乐以佛教经典《法句经》为创作蓝本，籍由四季-夏，秋，冬，春流转的叙事结构，透过生命盛放、凋零与重生的意象，带领观众走进一场关于觉察与内在探索的旅程。现场除了有巴利文与华语吟唱，还融合现代舞、瑜伽肢体表演及花艺设计，让经典智慧不再只是经典上的文字，而是能被看见、听见，也被感受到的生命体验。

由慈修精舍 Persatuan Penganut Karuna Yoga Vihara主办，汉制作-制作统筹，天崧法师担任监制，导演、音乐与视觉统筹由杨伟汉担纲，创作团队横跨音乐、舞蹈、花艺及瑜伽领域，包括编舞家游文菁、花艺设计师林秀玲（花花老师）以及多位瑜伽老师- 阮文龙、孙咏筑 、陈建勋、萧翠萍 、苏宗宪、陈静娴 、陈玉恩、尹俪颖、李佳穗、陈怡桦、蔡宜庭、陈巧如、蔡惠君 、郑慈玲等共同参与，形塑出独具特色的「法.剧.乐」形式，让佛法以更生活化、艺术化的方式流动于剧场之中。

从《法句经》创作到音乐剧场 「我只是站在巨人的肩膀上创作」

而这场演出的灵魂人物之一，正是身兼导演、音乐总监、视觉统筹及演唱四大身份的杨伟汉。在音乐创作上，杨伟汉将《法句经》的偈语谱写成现代曲风，并以巴利文和华语进行现场演唱。听起来难度不小，但他却把整个过程形容成一场充满感恩的学习之旅。

谈起创作过程，杨伟汉透露，他其实是站在巨人的肩膀上创作。流传至今的佛教唱诵本身已经很美，而自己只是透过现代音乐语言重新诠释，希望让更多人有机会接近这些智慧。当初拿到经文后，便不断反覆阅读与记诵，没想到旋律竟慢慢浮现脑海。「巴利文跟中文完全不一样，但它本身就带着一种很独特的节奏感和韵律感。」然而必须在不改变经文原意的情况下，把巴利文一字一句转换成中文，同时还要兼顾演唱时的流畅度与音乐性，每一句歌词都得来回修改无数次。

杨伟汉也特别感谢监制天崧法师一路上的协助与引导。经过多次讨论，从《法句经》432则故事中精选出适合搬上舞台的篇章，再结合音乐、瑜伽、花艺及法师说法等元素，逐步打造出《法语花香》独树一帜的「法．剧．乐」形式。

挂名导演却不敢自称导演

「大家都太厉害了！」虽然担任全剧导演，但杨伟汉笑言，我怎么敢说自己是在『导』他们呢，包括监制-天崧法师在内，每位合作伙伴都在自己的领域非常专业，比起导演，自己更像是团队里的「整合者」。

此次《法语花香》的创作团队横跨音乐、舞蹈、花艺与瑜伽等多个领域，汇聚了编舞家游文菁老师、花艺家林秀玲（花花老师）以及多位资深瑜伽老师共同参与。每一位创作者都是各自领域中的佼佼者，以深厚的专业素养和的创作底蕴，为作品注入丰富而多元的内涵。

杨伟汉表示，自己最重要的任务并非主导，而是凝聚与串联不同领域的创意能量，将各方专长融合成就，共同打造出完整而和谐的舞台呈现，也让每一位参与者都能在舞台上绽放属于自己的光芒。

高雄、台北演后再回马来西亚，伟汉最感谢的其实是观众

从高雄首演、台北巡演，再回到马来西亚，《法语花香》一路走来累积不少观众好评口碑。但在杨伟汉心中，每一场演出最重要的是台下每一位愿意走进剧场的人。

「其实我们和观众是一体的，没有观众，就没有演出。」伟汉如此说道。在他看来，观众从来不是被动的欣赏者，而是作品得以完整呈现的重要一环。每一次站上舞台，他都怀抱着感恩之心，珍惜每一位愿意走进剧场、与作品相遇的人。他希望透过作品创造真诚的交流与共鸣，让观众不仅是观看者，更成为演出的一部分；也期待艺术能够化作连接彼此的桥梁，在人与人之间传递温度、感动与力量。

《法语花香》不只是演出 更是一份愿心

谈及未来规划，杨伟汉希望《法语花香》是一颗能够持续萌芽、生长的种子，希望这部作品能够拥有更长远的生命力，可以延续到下一次的作品。对他而言，《法语花香》不只是一场演出，更是一场透过法与艺术传递智慧、感动与觉察的尝试。如果有机会，他也期待未来能带着这部作品走向更多城市，让更多人透过剧场，遇见生命里那份柔软而安定的力量。

值得一提的是，本次演出在扣除制作及行政等基本开销后，希望将大家的支持化作一份善的力量，协助天崧法师推动佛法弘扬志业。目前，天崧法师正于印度佛教圣地鹿野苑（Sarnath）筹建《大悲寺》（Mahakaruna Vihara），工程预计于2026年底完成。未来除了作为修行者及僧团安心修学的道场，未来也规划成立如法庄严的佛教戒场，让比丘、比丘尼僧团得以传承清净法脉。

《法语花香》法．剧．乐将在 D Theater（Hexstar Mall, Empire City）共演出三场。演出时间分别为7月31日（星期五）晚上8时、8月1日（星期六）晚上8时，以及8月2日（星期日）下午3时。票价分为R M168、RM138及RM88。有兴趣观赏演出的朋友，可浏览www.cloudjoi.com 购票平台查询详情及购买门票。